1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:29,970 --> 00:01:35,310
[Isteni végzet]

3
00:01:35,650 --> 00:01:37,990
[23. epizód]

4
00:01:38,320 --> 00:01:40,240
Miért hallgassak rád?

5
00:01:40,660 --> 00:01:44,340
Én vagyok a démoncsászár. Kinek tartasz engem?

6
00:01:48,100 --> 00:01:49,360
Ne viselkedj keményen.

7
00:01:49,770 --> 00:01:50,970
Ismersz engem.

8
00:01:51,300 --> 00:01:52,539
Nem akarok goromba lenni.

9
00:01:52,979 --> 00:01:55,330
Yi Xuan, ne kényszeríts harcra.

10
00:01:55,970 --> 00:01:56,539
Démon császár.

11
00:01:56,750 --> 00:01:58,990
Azt hallottam, hogy a Végtelen tenger tulajdonosa nagyon erős.

12
00:01:59,280 --> 00:02:00,850
Már elérte az istenek szintjét.

13
00:02:01,460 --> 00:02:02,940
Ha harcolunk,

14
00:02:03,530 --> 00:02:04,260
attól tartok...

15
00:02:05,110 --> 00:02:06,430
Ne hívj bácsinak.

16
00:02:06,900 --> 00:02:08,620
Nincs olyan idős unokaöcsém, mint neked.

17
00:02:09,490 --> 00:02:10,340
Amellett,

18
00:02:10,889 --> 00:02:12,540
képes vagy megmenteni magad.

19
00:02:12,760 --> 00:02:14,130
Miért kértél meg, hogy megmentsem?

20
00:02:14,150 --> 00:02:15,300
Hogyan menekülhetek

21
00:02:15,820 --> 00:02:17,100
mint ez?

22
00:02:17,460 --> 00:02:19,460
Ezekre a vesszőkre varázsolnak.

23
00:02:19,900 --> 00:02:22,340
A végtelen tengeren a bodhifa alatt ültél

24
00:02:22,530 --> 00:02:25,240
több száz évig.

25
00:02:25,540 --> 00:02:27,660
miért zavartad

26
00:02:27,750 --> 00:02:29,100
hogy eljöjjön a Zijin-palotába?

27
00:02:29,660 --> 00:02:30,579
Is

28
00:02:31,180 --> 00:02:33,579
amit ma látok, az csak illúzió?

29
00:02:41,700 --> 00:02:43,470
Biztos, hogy az összes módszert használta?

30
00:02:49,340 --> 00:02:50,300
Úgy érted...

31
00:02:51,220 --> 00:02:51,790
Igen.

32
00:02:53,940 --> 00:02:55,560
Minél erősebb a Kék Tűz,

33
00:02:55,950 --> 00:02:58,700
annál jobban megismered magad.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
Ha biztos vagy benne, hogy illúzió vagyok,

35
00:03:04,590 --> 00:03:05,790
csak csináld.

36
00:03:06,300 --> 00:03:08,340
Ne hidd, hogy nem merem.

37
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
Hadd lássam, ki mer hozzám nyúlni.

38
00:03:17,780 --> 00:03:18,700
Yi Xuan.

39
00:03:19,100 --> 00:03:22,420
Csak azok a hegyek érdekelnek az alvilágban

40
00:03:22,660 --> 00:03:24,420
és homokhalmok a Homoktengerben.

41
00:03:25,260 --> 00:03:27,040
Milyen szánalmas.

42
00:03:28,690 --> 00:03:30,570
Tudtam, hogy letartóztat minket.

43
00:03:34,410 --> 00:03:35,510
Ó nem! Jöjjön velem!

44
00:03:49,500 --> 00:03:51,530
Fiú. Szökni akarsz?

45
00:03:51,900 --> 00:03:52,820
Ez nem olyan egyszerű.

46
00:04:02,710 --> 00:04:03,870
Attól tartok, nem tudod

47
00:04:03,900 --> 00:04:05,700
a Homoktenger ereje istenek ellen szól.

48
00:04:06,060 --> 00:04:07,290
Ma megmutatom

49
00:04:07,290 --> 00:04:08,380
az Alvilág hatalma.

50
00:04:18,170 --> 00:04:18,660
Hajtsd utána!

51
00:04:53,220 --> 00:04:54,020
Ji Ruochen.

52
00:04:54,580 --> 00:04:56,000
Ez a te sorsod.

53
00:04:56,330 --> 00:04:57,340
Nem hibáztathatsz másokat.

54
00:05:08,140 --> 00:05:08,800
A Kék Tűz.

55
00:06:01,850 --> 00:06:03,500
Az ősi isteni fegyver, a démonlándzsa.

56
00:06:22,790 --> 00:06:23,760
Hogyan lehetséges ez?

57
00:06:24,180 --> 00:06:26,050
Nem hiszem el, hogy a Démon Lándzsa téged választott gazdájának.

58
00:06:26,300 --> 00:06:27,460
Isteni fegyver.

59
00:06:28,130 --> 00:06:29,580
Úgy tűnik, ez Isten ajándéka.

60
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Kölyök.

61
00:06:32,400 --> 00:06:33,820
Bár van isteni fegyvered,

62
00:06:34,070 --> 00:06:36,330
akkor is megöllek.

63
00:06:44,260 --> 00:06:44,690
Yinyin.

64
00:06:44,720 --> 00:06:45,670
Először menjünk el innen.

65
00:06:56,990 --> 00:06:58,490
Furcsa a szél.

66
00:07:22,900 --> 00:07:24,980
Öreg Isten. A nevem Ji Ruochen.

67
00:07:25,580 --> 00:07:27,730
Köszönöm, hogy megmentettél engem és Yinyint.

68
00:07:28,780 --> 00:07:29,820
Nem igazán.

69
00:07:30,440 --> 00:07:33,440
Csak az a baj, hogy összefutottam veletek, amikor gyógynövényeket gyűjtöttem.

70
00:07:33,820 --> 00:07:34,900
Szóval én csak

71
00:07:35,180 --> 00:07:36,680
visszavitt téged.

72
00:07:37,810 --> 00:07:38,720
Köszönöm.

73
00:07:39,790 --> 00:07:42,730
Öreg Isten, megtudhatom a nevedet?

74
00:07:46,050 --> 00:07:48,390
A nevem Jia Geng.

75
00:07:49,340 --> 00:07:50,080
Jia Geng úr.

76
00:07:53,350 --> 00:07:54,159
Mr. Ji.

77
00:07:54,780 --> 00:07:56,180
Eléggé képes vagy.

78
00:07:56,960 --> 00:08:00,100
Megszerezted a Démon Lándzsát, a Homoktenger isteni fegyverét.

79
00:08:01,320 --> 00:08:03,690
Tulajdonképpen magától jött rám.

80
00:08:04,020 --> 00:08:06,280
De hála a szélnek, amit megidéztél,

81
00:08:06,550 --> 00:08:08,040
Megszabadultam a Démoncsászártól.

82
00:08:08,510 --> 00:08:09,730
Annyira idegesítő.

83
00:08:09,920 --> 00:08:11,600
Mióta itt vagy,

84
00:08:11,760 --> 00:08:12,930
nem kell többé aggódnod.

85
00:08:13,500 --> 00:08:14,750
50 km-en belül innen,

86
00:08:15,300 --> 00:08:18,330
Isteni erőmet arra használtam, hogy megzavarjam a Homoktenger szellemi erejét.

87
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
A démoncsászár nem találja ezt a helyet

88
00:08:20,240 --> 00:08:23,130
rövid időn belül.

89
00:08:27,010 --> 00:08:27,970
Értem.

90
00:08:29,910 --> 00:08:30,580
Öreg Isten.

91
00:08:30,910 --> 00:08:32,760
Még mindig van egy dolog, amit nem értek.

92
00:08:33,039 --> 00:08:35,049
Megsérültem, mielőtt idejöttem.

93
00:08:35,380 --> 00:08:36,700
Miért gyógyult be a sebem

94
00:08:37,130 --> 00:08:38,610
miután idejöttem?

95
00:08:40,730 --> 00:08:42,320
Mr. Ji. Hadd mondjam el.

96
00:08:43,110 --> 00:08:43,710
Nézze.

97
00:08:44,650 --> 00:08:48,120
Ez a hely közel van a Zijin-palota spirituális barlangjához.

98
00:08:48,820 --> 00:08:52,430
Amikor az embereket átitatja az Ég és a Föld szellemi erejének forrása,

99
00:08:52,900 --> 00:08:53,550
persze a sebeiket

100
00:08:53,780 --> 00:08:55,930
gyorsabban gyógyulhat.

101
00:08:58,180 --> 00:09:00,440
Tehát ezek a homokbányák spirituális barlangok.

102
00:09:00,510 --> 00:09:01,130
Igen.

103
00:09:01,500 --> 00:09:02,630
Nem csoda, mióta bejöttem,

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,580
a spirituális barlangok helyét a Sencsou Energiatérképen

105
00:09:04,690 --> 00:09:05,640
soha nem változtak.

106
00:09:06,230 --> 00:09:08,740
Valójában Jia Geng úr rejtette el őket.

107
00:09:20,520 --> 00:09:23,670
- Öreg Isten. Mi történik?
-Ne légy szemtelen. Ne légy szemtelen.

108
00:09:24,570 --> 00:09:25,450
Elalszik.

109
00:09:25,570 --> 00:09:26,710
Elalszik.

110
00:09:27,880 --> 00:09:28,680
Légy jó.

111
00:09:29,160 --> 00:09:29,650
Légy jó.

112
00:09:32,150 --> 00:09:32,780
Öreg Isten.

113
00:09:33,220 --> 00:09:33,930
Mi az?

114
00:09:35,700 --> 00:09:37,020
Ne essen pánikba.

115
00:09:37,650 --> 00:09:38,660
Ezt a teknőst

116
00:09:39,180 --> 00:09:41,390
csalódást keltő fiam.

117
00:09:42,300 --> 00:09:43,190
Nem bántja az embereket.

118
00:09:43,780 --> 00:09:45,660
Csak egy kicsit morcos.

119
00:09:46,310 --> 00:09:47,680
Rendben van.

120
00:09:48,120 --> 00:09:50,720
Tehát ez egy spirituális vadállat, amely ezer éve művelődik.

121
00:09:50,740 --> 00:09:51,500
Igen.

122
00:09:52,160 --> 00:09:54,870
Megkérdezhetem, hogy miért vagy itt?

123
00:09:57,500 --> 00:09:59,820
Öreg Isten. Hogy őszinte legyek,

124
00:10:00,660 --> 00:10:01,940
azért vagyunk itt, hogy elpusztítsuk a spirituális barlangokat.

125
00:10:10,510 --> 00:10:13,710
Ha el akarod pusztítani a spirituális barlangokat,

126
00:10:14,130 --> 00:10:15,530
Nem szabadna megállítanom.

127
00:10:16,190 --> 00:10:17,030
De

128
00:10:17,770 --> 00:10:19,450
hűtlen fiamért,

129
00:10:20,680 --> 00:10:23,480
Csak téged és Miss Yinyint kérdezhetem

130
00:10:23,820 --> 00:10:25,160
irgalmat tanúsítani.

131
00:10:27,360 --> 00:10:29,590
Öreg Isten, meg tudnád mondani, miért?

132
00:10:35,270 --> 00:10:36,970
Az én hűtlen fiam

133
00:10:37,450 --> 00:10:40,850
súlyosan megsebesítette a Démoncsászár

134
00:10:41,430 --> 00:10:43,370
miután a Zijin-palotában káoszt okozott

135
00:10:44,130 --> 00:10:45,690
és megmutatta igazi formáját.

136
00:10:46,580 --> 00:10:50,410
Évek óta itt élek vele

137
00:10:50,860 --> 00:10:53,030
a szörny klán orvosi képességeire összpontosítani,

138
00:10:54,360 --> 00:10:56,680
és spirituális barlangokat használtam a sebek begyógyítására.

139
00:10:57,810 --> 00:10:59,490
Több mint száz éve.

140
00:11:00,630 --> 00:11:03,700
Sebei hamarosan begyógyulnak.

141
00:11:04,430 --> 00:11:06,590
Sebek gyógyítása lelki barlangokkal?

142
00:11:13,150 --> 00:11:14,630
Ne aggódjon, Mr. Ji.

143
00:11:15,260 --> 00:11:17,840
Mióta itt bujkáltam a Homoktengerben,

144
00:11:18,100 --> 00:11:19,830
Soha nem törődtem a Három Birodalom haragjával.

145
00:11:20,770 --> 00:11:22,710
Akár itt vagy

146
00:11:23,010 --> 00:11:24,330
szellemi barlangok elpusztítására vagy védelmére,

147
00:11:24,860 --> 00:11:26,450
Nem érdekel.

148
00:11:27,100 --> 00:11:28,600
De a fiam

149
00:11:29,000 --> 00:11:31,370
több időre van szüksége a felépüléshez.

150
00:11:31,660 --> 00:11:35,010
Mr. Ji és Miss Yinyin,

151
00:11:35,830 --> 00:11:37,710
megtehetsz egy szívességet

152
00:11:37,950 --> 00:11:39,760
és várj még egy kicsit?

153
00:11:40,720 --> 00:11:42,200
Természetesen fogom

154
00:11:42,920 --> 00:11:43,970
adj időt a fiad megmentésére.

155
00:11:44,820 --> 00:11:47,440
Tekintsd úgy, hogy megköszönöm neked Yinyin életét.

156
00:11:56,780 --> 00:11:59,610
Amikor először láttam Miss Yinyint,

157
00:11:59,660 --> 00:12:00,430
azon tűnődtem

158
00:12:00,650 --> 00:12:02,620
milyen embert érdemel

159
00:12:03,250 --> 00:12:05,520
legértékesebb emlékeinek cseréjével kapcsolatos áldozatát

160
00:12:05,540 --> 00:12:07,080
Nuwa könnyéért.

161
00:12:08,100 --> 00:12:09,410
Most úgy tűnik

162
00:12:09,890 --> 00:12:11,460
éles szeme van.

163
00:12:13,130 --> 00:12:15,010
Miss Yinyin elvesztette az emlékeit,

164
00:12:15,140 --> 00:12:17,080
de Ji úr még mindig vele van.

165
00:12:17,730 --> 00:12:18,570
Öreg Isten.

166
00:12:19,620 --> 00:12:21,210
Honnan tudsz Nuwa könnyéről?

167
00:12:22,050 --> 00:12:23,260
Yinyin elmondta?

168
00:12:25,370 --> 00:12:28,410
Yinyin kisasszony teljesen elfelejtette a múltat.

169
00:12:28,540 --> 00:12:30,350
Honnan tudhat még Nuwa könnyéről?

170
00:12:31,190 --> 00:12:34,350
Akkor jöttem rá, amikor a sebeit gyógyítottam.

171
00:12:35,700 --> 00:12:37,470
Amellett,

172
00:12:38,390 --> 00:12:42,630
úgy tűnik, a meridiánjai megszakadtak.

173
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
Ebben az esetben

174
00:12:45,330 --> 00:12:47,850
sejtettem.

175
00:12:48,280 --> 00:12:48,890
Öreg Isten.

176
00:12:49,550 --> 00:12:51,890
Van valami gyógymód az amnéziájára?

177
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
Van rá mód, hogy újra emlékezzen rám?

178
00:12:54,930 --> 00:12:56,520
Tudnod kell

179
00:12:57,300 --> 00:13:00,660
a Nuwa könnye okozta amnézia gyógyíthatatlan.

180
00:13:01,340 --> 00:13:02,400
tudom.

181
00:13:03,080 --> 00:13:04,310
De egyszerűen nem tudom elfogadni.

182
00:13:05,300 --> 00:13:07,810
Bár nem tudom meggyógyítani

183
00:13:07,830 --> 00:13:09,630
Miss Yinyin amnéziája,

184
00:13:10,260 --> 00:13:11,990
a szörnyeteg méreg a testében

185
00:13:12,630 --> 00:13:14,400
megszüntethető.

186
00:13:17,860 --> 00:13:18,530
Öreg Isten.

187
00:13:19,260 --> 00:13:20,580
Ez furcsa.

188
00:13:21,360 --> 00:13:23,490
Yinyin nem szenvedett a szörnyméregtől

189
00:13:24,000 --> 00:13:25,150
amióta szörnytechnikákat gyakorolt.

190
00:13:26,170 --> 00:13:27,500
De mielőtt a Zijin-palotába érkezett volna,

191
00:13:28,330 --> 00:13:29,170
újra szenvedni kezdett tőle.

192
00:13:29,660 --> 00:13:30,790
Ez azért van

193
00:13:31,360 --> 00:13:33,510
miután Miss Yinyin emlékeit elvették

194
00:13:33,550 --> 00:13:34,820
Jéghegy mestertől,

195
00:13:35,150 --> 00:13:36,850
a lelki erő a testében zűrzavar lett.

196
00:13:37,580 --> 00:13:40,370
Így a Huanyao gyökér ismét felébredt

197
00:13:40,770 --> 00:13:43,020
és szenvedésre késztette.

198
00:13:45,220 --> 00:13:46,060
Szóval

199
00:13:47,470 --> 00:13:48,620
megint az én hibám volt.

200
00:13:52,030 --> 00:13:53,260
Semmi komoly.

201
00:13:53,960 --> 00:13:56,520
Csinálok néhány tablettát

202
00:13:56,700 --> 00:13:58,170
Miss Yinyin számára.

203
00:13:58,780 --> 00:14:01,980
A Huanyao Root ismét álomba merül.

204
00:14:02,900 --> 00:14:06,290
Ami az amnéziát illeti,

205
00:14:08,050 --> 00:14:08,930
Ji úr,

206
00:14:09,400 --> 00:14:11,200
semmi sértés.

207
00:14:12,030 --> 00:14:13,850
Minden közted és Miss Yinyin között

208
00:14:14,390 --> 00:14:16,860
semmivé lesz.

209
00:14:18,380 --> 00:14:20,330
Minél inkább nem vagy hajlandó elengedni,

210
00:14:21,140 --> 00:14:24,470
annál fájdalmasabb lesz a jövőben.

211
00:14:43,170 --> 00:14:44,020
Mi történik?

212
00:14:49,120 --> 00:14:51,800
Ó nem. A spirituális barlang szellemi ereje hirtelen megnőtt.

213
00:14:52,150 --> 00:14:54,740
A fiamat vonzza a spirituális erő, és nem tudja irányítani.

214
00:14:55,030 --> 00:14:56,510
Jia Xuan, állj!

215
00:14:56,840 --> 00:15:00,030
Ha elnyel a lelki barlang, meghalsz.

216
00:15:00,390 --> 00:15:01,380
Ne aggódj. Öreg Isten.

217
00:15:01,520 --> 00:15:02,670
most abbahagyom.

218
00:16:24,600 --> 00:16:25,360
Ji Ruochen.

219
00:16:25,590 --> 00:16:27,230
Hogy merészeled bántani a fiamat!

220
00:16:27,350 --> 00:16:28,700
Nem fogja bántani a fiát.

221
00:16:28,860 --> 00:16:29,510
Stop!

222
00:16:29,540 --> 00:16:30,030
Stop!

223
00:16:30,110 --> 00:16:31,400
Különben ne hibáztass a könyörtelenségért.

224
00:16:38,600 --> 00:16:40,130
Jia Xuan megőrült.

225
00:16:40,540 --> 00:16:41,770
El kell pusztítanom a lelki barlangot.

226
00:17:18,619 --> 00:17:19,150
mi a baj?

227
00:17:44,240 --> 00:17:45,830
Ó, nem, a spirituális barlang elpusztult.

228
00:17:50,900 --> 00:17:53,060
Az alvilág démoncsászárja valóban használhatatlan.

229
00:17:53,980 --> 00:17:55,390
A szörny klán szent helyén,

230
00:17:55,420 --> 00:17:57,210
Nem hiszem el, hogy hagyta, hogy Ji Ruochen sikerüljön.

231
00:18:00,200 --> 00:18:03,030
Jó munkát, Ruochen.

232
00:18:05,470 --> 00:18:06,800
Ha tovább nevetsz,

233
00:18:07,000 --> 00:18:09,360
Áldozatul ajánllak fel az elpusztult lelki barlangnak.

234
00:18:12,720 --> 00:18:14,690
Ji Ruochen valóban elpusztította a Homoktenger spirituális barlangját.

235
00:18:15,700 --> 00:18:16,180
Qing,

236
00:18:16,650 --> 00:18:18,130
már nem lehetsz irgalmas.

237
00:18:19,660 --> 00:18:22,610
Tényleg démon lett?

238
00:18:25,460 --> 00:18:25,990
Qing,

239
00:18:26,810 --> 00:18:28,030
gyere velem, hogy megállítsam.

240
00:18:42,380 --> 00:18:42,940
kész.

241
00:18:45,340 --> 00:18:46,160
Ez Isten akarata.

242
00:18:47,310 --> 00:18:48,760
Ez valóban Isten akarata.

243
00:18:50,210 --> 00:18:53,680
Megőriztem ezt a spirituális barlangot, hogy megmentsem az életedet.

244
00:18:56,140 --> 00:19:01,290
De te mohó voltál, és a sikerre vágytál.

245
00:19:01,660 --> 00:19:04,550
Ehelyett bántja magát.

246
00:19:11,740 --> 00:19:12,780
Ez Isten akarata.

247
00:19:13,850 --> 00:19:15,970
Ez valóban Isten akarata.

248
00:19:45,750 --> 00:19:47,030
Mr. Ji, nem!

249
00:19:47,390 --> 00:19:48,790
Kérlek, mutass irgalmasságot.

250
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Ez a Chaos Thunder Dragon

251
00:19:51,100 --> 00:19:52,500
átalakult a fiam lelkéből.

252
00:19:53,610 --> 00:19:54,660
Miért nem veszi el

253
00:19:55,290 --> 00:19:56,740
mint saját ősfegyvered

254
00:19:56,740 --> 00:19:58,780
hogy ne legyen hajléktalan?

255
00:20:09,940 --> 00:20:10,740
Rendben.

256
00:20:46,190 --> 00:20:47,160
Xuan.

257
00:20:51,260 --> 00:20:52,380
Xuan.

258
00:20:52,720 --> 00:20:53,320
Siet!

259
00:20:58,050 --> 00:20:59,930
Yinyin, a démoncsászár itt van.

260
00:21:00,000 --> 00:21:00,890
Bújj el most.

261
00:21:01,090 --> 00:21:02,660
Ne nézz le engem

262
00:21:02,680 --> 00:21:03,880
csak mert erős vagy.

263
00:21:04,180 --> 00:21:06,530
Képes vagyok megbirkózni a Démoncsászárral.

264
00:21:17,980 --> 00:21:18,940
Ji Ruochen,

265
00:21:19,420 --> 00:21:21,030
Nem kíméllek.

266
00:21:22,820 --> 00:21:23,720
A hold még nincs tele.

267
00:21:24,050 --> 00:21:25,400
Ji Ruochennek még mindig itt kell lennie.

268
00:21:25,860 --> 00:21:26,790
Figyelj.

269
00:21:27,100 --> 00:21:30,210
Találd meg őt, bármi is legyen.

270
00:21:30,240 --> 00:21:31,060
Értem.

271
00:21:37,460 --> 00:21:38,510
Ha Ruochennek sikerül,

272
00:21:38,720 --> 00:21:39,600
a szörny klán dühös lesz.

273
00:21:39,860 --> 00:21:41,500
Nem haboznak megölni a Xixuan szekta összes emberét.

274
00:21:41,660 --> 00:21:43,210
Nem mutatnak kegyelmet Qiushuinak.

275
00:21:43,630 --> 00:21:44,780
Csak a kockázatot vállalhatjuk, hogy megmentsük.

276
00:21:45,460 --> 00:21:46,540
De ha nem tudjuk

277
00:21:46,540 --> 00:21:47,580
kezelni Sun Guo csapdáját,

278
00:21:47,660 --> 00:21:48,660
mindannyiunkat elfognak.

279
00:21:48,810 --> 00:21:50,290
Lehetetlen. Meg fogom menteni.

280
00:21:51,150 --> 00:21:51,670
Xuanzhen.

281
00:21:52,500 --> 00:21:54,340
Sógornő. Miért jöttél ide?

282
00:21:54,500 --> 00:21:55,550
Ha nem jövök,

283
00:21:55,720 --> 00:21:56,890
a férjemet megölik.

284
00:21:58,390 --> 00:21:59,180
Túlerőben vagyunk.

285
00:21:59,380 --> 00:22:00,640
Várjuk a lehetőséget.

286
00:22:00,760 --> 00:22:01,370
így van.

287
00:22:01,660 --> 00:22:03,350
Most döntöttünk, hogy betörünk

288
00:22:03,370 --> 00:22:04,130
hogy megmentse Qiushuit.

289
00:22:04,270 --> 00:22:05,120
Milyen esély?

290
00:22:05,460 --> 00:22:06,220
Ha tényleg érdekel,

291
00:22:06,220 --> 00:22:07,180
nem vártál volna eddig, igaz?

292
00:22:07,650 --> 00:22:08,780
Ne pazarolja az időt.

293
00:22:09,250 --> 00:22:10,260
Eltereled a figyelmét.

294
00:22:10,570 --> 00:22:11,420
Megmentem a férjemet.

295
00:22:11,780 --> 00:22:13,520
Akkor összejövünk

296
00:22:13,660 --> 00:22:14,450
és harcoljuk ki magunkat.

297
00:22:14,700 --> 00:22:15,070
RENDBEN.

298
00:22:34,830 --> 00:22:35,380
Xuanzhen.

299
00:22:43,030 --> 00:22:43,650
Méz.

300
00:22:47,290 --> 00:22:47,950
Xuanzhen.

301
00:22:50,900 --> 00:22:52,020
Hátrahagytak minket.

302
00:22:52,140 --> 00:22:53,710
Nem egyeztünk meg, hogy együtt távozunk, miután megmentettük?

303
00:23:10,100 --> 00:23:10,960
Hagyd abba az üldözést.

304
00:23:13,950 --> 00:23:15,070
birodalmi tanácsadó, miért?

305
00:23:15,300 --> 00:23:16,120
utolérhetem őket.

306
00:23:18,100 --> 00:23:19,540
A lelki barlang elpusztult.

307
00:23:20,470 --> 00:23:22,060
Nem fenyegethetjük Ji Ruochent

308
00:23:22,060 --> 00:23:23,620
velük.

309
00:23:27,690 --> 00:23:28,320
Menj vissza a fővárosba.

310
00:23:29,380 --> 00:23:30,860
Kérdezd meg Yinfenget és Gu Qinget

311
00:23:31,620 --> 00:23:34,250
hogy elvegye Ji Ruochen életét.

312
00:23:34,280 --> 00:23:35,470
Ez a helyes út.

313
00:23:35,930 --> 00:23:36,590
Öreg Isten.

314
00:23:37,180 --> 00:23:38,150
Nem szegtem meg az ígéretemet

315
00:23:38,510 --> 00:23:39,810
a lelki barlang lerombolásával.

316
00:23:40,660 --> 00:23:41,690
Figyelembe véve, mi történt Jia Xuannal,

317
00:23:43,620 --> 00:23:44,690
nem volt más választásom.

318
00:23:47,330 --> 00:23:48,800
Ezt már régen észrevettem

319
00:23:49,460 --> 00:23:52,160
bár a spirituális barlang képes begyógyítani a sebeket,

320
00:23:52,610 --> 00:23:54,280
minél több spirituális energiát veszel fel,

321
00:23:54,600 --> 00:23:57,030
annál könnyebben veszíti el az eszét.

322
00:23:57,830 --> 00:23:59,810
Ez történt Xuannal.

323
00:24:00,380 --> 00:24:01,720
Szinte más emberré vált.

324
00:24:02,580 --> 00:24:03,160
azért

325
00:24:04,070 --> 00:24:06,100
Megtiltottam neki, hogy túl közel legyen a lelki barlanghoz.

326
00:24:07,820 --> 00:24:08,290
Igen.

327
00:24:09,240 --> 00:24:10,310
végre megértem

328
00:24:10,720 --> 00:24:12,870
miért kérte Hierarch a spirituális barlangok elpusztítását.

329
00:24:14,120 --> 00:24:15,400
Bármilyen erős hatalom

330
00:24:15,960 --> 00:24:17,150
rendkívül csábító.

331
00:24:17,470 --> 00:24:19,950
Ahelyett, hogy azt mondanám, a spirituális erő elvarázsolja az embereket,

332
00:24:20,530 --> 00:24:23,100
azt kell mondanunk, hogy az emberek maguktól elvesztik az eszüket.

333
00:24:24,490 --> 00:24:26,090
halandók

334
00:24:26,630 --> 00:24:29,500
csak a spirituális energia elnyelését ismeri

335
00:24:29,750 --> 00:24:31,130
istenekké válni.

336
00:24:32,060 --> 00:24:35,040
Nem tudják, ha a szellemi erő kikerül az irányítás alól,

337
00:24:35,750 --> 00:24:38,840
a Három birodalom is elveszíti egyensúlyát.

338
00:24:40,020 --> 00:24:42,040
Ezért van Ziyang mester

339
00:24:42,250 --> 00:24:43,780
meghozta ezt a döntést

340
00:24:44,140 --> 00:24:45,190
hogy fenntartsák a Három Birodalom egyensúlyát.

341
00:24:46,610 --> 00:24:47,230
Öreg Isten.

342
00:24:48,170 --> 00:24:49,260
Soha nem tervezted, hogy megakadályozz, hogy elpusztítsam a spirituális barlangot

343
00:24:49,640 --> 00:24:52,230
az elejétől, ugye?

344
00:24:55,060 --> 00:24:56,500
Remélem, Mr. Ji

345
00:24:57,580 --> 00:25:00,860
elpusztíthatja a világ összes spirituális barlangját.

346
00:25:01,920 --> 00:25:05,010
Tehát a fiam nem hal meg hiába.

347
00:25:06,200 --> 00:25:07,790
Miután ősi fegyveremmé változtattam,

348
00:25:08,500 --> 00:25:11,310
még lesz esélye megjelenni a halandó világban.

349
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Teli a hold.

350
00:25:22,970 --> 00:25:24,090
itt az ideje.

351
00:25:24,640 --> 00:25:26,830
Menj el most.

352
00:25:28,590 --> 00:25:29,500
Köszönöm. Öreg Isten.

353
00:25:29,820 --> 00:25:30,270
Vigyázz magadra.

354
00:25:31,420 --> 00:25:32,380
Viszlát uram.

355
00:25:32,820 --> 00:25:34,380
RENDBEN. Menj csak.

356
00:25:35,630 --> 00:25:37,370
Mr. Ji, kérem, várjon.

357
00:25:40,250 --> 00:25:45,380
Fiatal koromban hallottam a Nyugati-tenger sárkányklánjától

358
00:25:46,410 --> 00:25:49,790
telihold éjszakáján, hétcsillagos kombináció,

359
00:25:50,570 --> 00:25:52,500
és tér-idő diszlokáció,

360
00:25:53,160 --> 00:25:56,840
akik benne vannak, lehetőségük lesz visszamenni az időben.

361
00:25:57,850 --> 00:26:01,890
Ez azonban ritka lehetőség.

362
00:26:02,740 --> 00:26:03,700
Ha hiányzik,

363
00:26:04,310 --> 00:26:06,460
még 100 évet kell várni.

364
00:26:07,030 --> 00:26:08,960
Nem tudom, hogy igaz-e.

365
00:26:09,430 --> 00:26:10,230
Ji úr,

366
00:26:10,980 --> 00:26:13,300
kipróbálhatod, ha van rá lehetőséged.

367
00:26:14,050 --> 00:26:16,570
Talán ez egy fordulópont.

368
00:26:19,070 --> 00:26:20,950
Köszönöm, Öreg Isten. Ezt észben fogom tartani.

369
00:26:21,530 --> 00:26:23,490
Rendben. Megy.

370
00:26:39,460 --> 00:26:41,450
Hogy merészeled elpusztítani a lelki barlangot!

371
00:26:42,890 --> 00:26:44,260
Öld meg őket!

372
00:26:45,020 --> 00:26:46,450
Öld meg őket!

373
00:27:45,940 --> 00:27:46,540
Yinyin.

374
00:28:10,450 --> 00:28:12,530
Nem hiszem el, hogy megvan a saját ősfegyvere.

375
00:28:38,420 --> 00:28:38,850
Menjünk.

376
00:28:38,870 --> 00:28:39,310
Menjünk.

377
00:29:06,820 --> 00:29:07,170
Méz.

378
00:29:07,190 --> 00:29:07,710
Drágám.

379
00:29:09,540 --> 00:29:10,220
jobban érzed magad?

380
00:29:10,970 --> 00:29:11,530
jól vagyok.

381
00:29:12,780 --> 00:29:13,290
Qiushui.

382
00:29:14,170 --> 00:29:14,710
Qiushui.

383
00:29:14,900 --> 00:29:15,360
Xuanzhen.

384
00:29:15,810 --> 00:29:16,330
Idősebb.

385
00:29:16,550 --> 00:29:17,030
Megvetendő.

386
00:29:17,060 --> 00:29:18,890
Megállapodtunk, hogy elválunk és újra összejövünk.

387
00:29:18,990 --> 00:29:19,810
De te elszöktél előbb.

388
00:29:20,000 --> 00:29:21,050
Szándékosan tetted.

389
00:29:21,130 --> 00:29:21,930
Szóval mi van?

390
00:29:22,050 --> 00:29:22,430
Kedves.

391
00:29:22,450 --> 00:29:23,380
Min vitatkozol itt?

392
00:29:24,440 --> 00:29:25,550
Yinyin. Ruochen.

393
00:29:25,780 --> 00:29:26,860
Először menjünk el innen.

394
00:29:45,950 --> 00:29:48,180
Qingyi, megint lassú vagy.

395
00:29:49,180 --> 00:29:50,020
Nem.

396
00:29:50,300 --> 00:29:52,380
Ez azért van, mert ma túl gyors vagy.

397
00:29:57,500 --> 00:29:58,340
hallottam

398
00:29:58,500 --> 00:30:00,100
elmentél megnézni a Sárkány és Tigris univerzális ágyút

399
00:30:00,100 --> 00:30:01,820
ma kora reggel.

400
00:30:02,250 --> 00:30:04,770
Aztán megkértél, hogy játsszam veled a Go-t.

401
00:30:05,330 --> 00:30:06,790
Bácsi, mi a baj?

402
00:30:07,260 --> 00:30:08,820
Végre belefáradtál az ülésbe?

403
00:30:08,820 --> 00:30:09,480
a bodhi fa alatt?

404
00:30:10,180 --> 00:30:11,970
Nagyon jól érezted magad kint.

405
00:30:12,460 --> 00:30:13,700
Féltem, hogy itt fog unatkozni.

406
00:30:13,980 --> 00:30:15,080
Szóval itt kérdeztelek.

407
00:30:15,650 --> 00:30:17,450
Mi? Újra ki akarsz menni?

408
00:30:21,590 --> 00:30:22,060
Nem.

409
00:30:22,660 --> 00:30:24,620
Valahányszor visszajövök, rekultiválnom kell.

410
00:30:25,000 --> 00:30:26,430
Nem akarok többé a Jégbörtönbe menni.

411
00:30:28,040 --> 00:30:29,440
Csak néhányszor jártál a halandó világban.

412
00:30:29,720 --> 00:30:30,670
Egyre merészebb vagy.

413
00:30:31,090 --> 00:30:32,190
Még azt is tudod, hogyan beszélj vissza.

414
00:30:36,500 --> 00:30:37,270
tudom.

415
00:30:37,860 --> 00:30:38,840
Mióta visszajöttél,

416
00:30:39,100 --> 00:30:39,940
aggódtál

417
00:30:39,960 --> 00:30:41,550
Ji Ruochenről és Zhang Yinyinről.

418
00:30:42,570 --> 00:30:44,300
Most már tényleg veszélyben vannak.

419
00:30:45,630 --> 00:30:48,150
Akarsz nekik segíteni?

420
00:30:52,210 --> 00:30:52,800
Nem?

421
00:30:54,660 --> 00:30:56,550
RENDBEN. Folytassuk.

422
00:30:57,020 --> 00:30:57,520
menni akarunk.

423
00:30:59,470 --> 00:31:00,150
Stop.

424
00:31:01,580 --> 00:31:03,370
Ezt előbb be kell fejeznünk.

425
00:31:03,970 --> 00:31:05,740
Hogyan adhatod fel félúton?

426
00:31:06,340 --> 00:31:06,700
Finom.

427
00:31:15,130 --> 00:31:16,530
Olyan türelmetlen vagy.

428
00:31:17,340 --> 00:31:19,100
Finom. Megy.

429
00:31:19,810 --> 00:31:20,280
Ling.

430
00:31:21,460 --> 00:31:22,880
Vidd magaddal Sárkányelefántot és Fehér Tigrist.

431
00:31:23,620 --> 00:31:23,920
RENDBEN.

432
00:31:24,910 --> 00:31:26,640
Nagy. Ling velem megy.

433
00:31:27,620 --> 00:31:28,370
Emlékezz.

434
00:31:28,850 --> 00:31:31,130
A fő feladatod ezúttal Qingyi védelme.

435
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
A spirituális barlangok elpusztítása

436
00:31:33,180 --> 00:31:34,360
semmi köze a Végtelen tengerhez.

437
00:31:34,730 --> 00:31:35,440
Maradj ki belőle.

438
00:31:37,290 --> 00:31:38,780
Még ha Qingyi impulzív lesz is,

439
00:31:39,730 --> 00:31:41,590
ne feledd, meg kell állítanod őt.

440
00:31:42,180 --> 00:31:42,770
Értem.

441
00:31:56,330 --> 00:31:56,960
Daran.

442
00:31:58,220 --> 00:31:58,680
Leül.

443
00:32:16,380 --> 00:32:17,240
birodalmi tanácsadó. Megsérültél?

444
00:32:23,640 --> 00:32:24,310
Istenek.

445
00:32:26,070 --> 00:32:27,830
Ahogy mondtad,

446
00:32:28,700 --> 00:32:30,500
még a Démoncsászár segítségével is,

447
00:32:31,160 --> 00:32:34,210
még mindig nem sikerült megállítani Ji Ruochent

448
00:32:34,590 --> 00:32:36,170
a lelki barlang elpusztításától.

449
00:32:37,010 --> 00:32:37,630
Igazán?

450
00:32:37,790 --> 00:32:38,570
persze...

451
00:32:41,050 --> 00:32:42,030
ez igaz.

452
00:32:42,860 --> 00:32:44,540
Ji Ruochen elsajátította a Kilenc Pokol Kék Tüzét.

453
00:32:44,740 --> 00:32:45,540
Démonná vált.

454
00:32:45,900 --> 00:32:46,730
Már démonná vált.

455
00:32:46,780 --> 00:32:48,870
Különben a mi termesztésünkkel hogyan is juthatnánk...

456
00:32:50,920 --> 00:32:52,040
mint ez?

457
00:32:52,070 --> 00:32:54,210
Csak azért tudtunk visszajönni, mert nem tudtuk legyőzni.

458
00:32:55,060 --> 00:32:57,990
Ha valaki ezen a világon meg tudja akadályozni,

459
00:32:58,480 --> 00:33:00,360
biztos ti ketten vagytok.

460
00:33:02,270 --> 00:33:02,720
Qing.

461
00:33:03,870 --> 00:33:05,100
Ha hagyjuk, hogy Ji Ruochen

462
00:33:05,530 --> 00:33:06,820
elpusztítani más spirituális barlangokat,

463
00:33:07,680 --> 00:33:09,060
nem lesz szellemi hatalom a világon.

464
00:33:10,330 --> 00:33:11,670
Addigra az Ég és a Föld sorsa megfordul.

465
00:33:12,260 --> 00:33:13,500
Végtelen katasztrófák lesznek a Három Birodalomban.

466
00:33:13,520 --> 00:33:14,150
-Tudom.
- Addigra...

467
00:33:16,480 --> 00:33:17,220
Nem kell többet mondanom.

468
00:33:19,540 --> 00:33:20,220
De

469
00:33:22,400 --> 00:33:24,570
Nem hiszem, hogy Ji Ruochen ilyesmit tenne.

470
00:33:26,420 --> 00:33:27,800
Ha nem hiszel nekem,

471
00:33:28,020 --> 00:33:30,050
elmehetsz találkozni Ji Ruochennel.

472
00:33:30,180 --> 00:33:31,240
Ha nem lett démon,

473
00:33:31,820 --> 00:33:33,510
talán megállíthatod.

474
00:33:34,430 --> 00:33:37,710
És nem lesz még egy démon ezen a világon.

475
00:33:38,180 --> 00:33:39,840
Kérem. Istenek.

476
00:33:42,020 --> 00:33:42,790
A birodalmi tanácsadó által elmondottak igazak.

477
00:33:43,780 --> 00:33:44,720
A három birodalom békéjének védelme érdekében,

478
00:33:45,480 --> 00:33:46,610
őriznünk kell a lelki barlangokat.

479
00:33:49,500 --> 00:33:54,480
Tündér Gu. Kérlek, sajnáld az élőlényeket ezen a világon.

480
00:33:56,420 --> 00:33:57,060
Qing,

481
00:33:58,300 --> 00:33:59,340
Isten birodalmából származunk.

482
00:34:00,330 --> 00:34:00,810
Nyilvánosan,

483
00:34:01,540 --> 00:34:02,740
kötelességünk megölni a démonokat.

484
00:34:03,510 --> 00:34:04,010
Privát,

485
00:34:04,900 --> 00:34:07,180
jó dolog lesz

486
00:34:07,960 --> 00:34:08,949
ha Ji Ruochen vissza tud fordulni.

487
00:34:14,810 --> 00:34:15,540
Ebben az esetben

488
00:34:17,389 --> 00:34:18,050
menjünk.

489
00:34:19,090 --> 00:34:19,630
Rendben.

490
00:34:19,889 --> 00:34:21,340
Elküldöm a csapataimat

491
00:34:21,900 --> 00:34:23,840
követni téged.

492
00:34:27,139 --> 00:34:27,690
birodalmi tanácsadó.

493
00:34:31,100 --> 00:34:32,199
Tartsa le a hangját.

494
00:34:33,520 --> 00:34:35,560
Még Yinfengnek sem sikerült meggyőznie Bluestone God-t.

495
00:34:35,940 --> 00:34:36,800
Az Imperial Advisor tényleg fantasztikus.

496
00:34:39,909 --> 00:34:42,429
Fairy Gu még mindig nem tudja elfelejteni halandó sorsát.

497
00:34:43,250 --> 00:34:46,409
Azonnal magához vette a csalit.

498
00:34:47,980 --> 00:34:48,820
De azt hiszem

499
00:34:49,130 --> 00:34:50,460
még mindig szereti Ji Ruochent.

500
00:34:51,980 --> 00:34:53,219
Mi van, ha nem tudja megtenni?

501
00:34:55,770 --> 00:34:59,220
Akkor ez nem rajta múlik.

502
00:35:13,720 --> 00:35:16,060
Mi? Megint elfelejtett téged?

503
00:35:18,190 --> 00:35:19,160
A múltban

504
00:35:19,380 --> 00:35:21,630
Megvetettem Zhang Yinyint szemtelensége miatt.

505
00:35:22,100 --> 00:35:23,810
Még haragudtam is rá, mert az idősebbemmel versengett egy férfiért.

506
00:35:24,930 --> 00:35:25,740
De most,

507
00:35:26,180 --> 00:35:27,310
akár csak egy gondolat

508
00:35:27,450 --> 00:35:29,090
esetleg elszakadt a férjemtől

509
00:35:29,650 --> 00:35:31,230
meg akar ölni valakit.

510
00:35:32,240 --> 00:35:32,990
sógornő,

511
00:35:33,340 --> 00:35:35,950
ne sértse meg Ruochen sérülését.

512
00:35:39,220 --> 00:35:40,580
Yinyin elfelejtett engem.

513
00:35:41,720 --> 00:35:42,990
Végig gondolkodtam.

514
00:35:43,970 --> 00:35:45,580
Bármilyen nehézséget hajlandó vagyok elviselni.

515
00:35:47,390 --> 00:35:48,600
De Yinyin számára

516
00:35:49,190 --> 00:35:50,510
újra és újra beleszeretett

517
00:35:51,240 --> 00:35:52,280
és újra és újra elfelejtett.

518
00:35:53,290 --> 00:35:54,450
Bár nem tudja,

519
00:35:55,820 --> 00:35:57,730
Tényleg nem bírom.

520
00:36:00,920 --> 00:36:01,620
Ha a helyedben lennék,

521
00:36:02,620 --> 00:36:03,570
én sem bírtam.

522
00:36:13,260 --> 00:36:15,600
Yinyinnek így boldogan kell élnie.

523
00:36:17,180 --> 00:36:19,210
Hogy lehetek ennyire önző, hogy csapdába csaljam?

524
00:36:23,020 --> 00:36:24,220
dolgom van.

525
00:36:24,240 --> 00:36:24,950
nem mehetek el.

526
00:36:25,840 --> 00:36:26,680
De remélem

527
00:36:27,380 --> 00:36:28,950
A Yinyint vissza lehet küldeni a Xixuan-hegységbe.

528
00:36:29,860 --> 00:36:30,590
De

529
00:36:31,060 --> 00:36:33,010
Zhang Yinyin makacs.

530
00:36:33,280 --> 00:36:34,320
Ez nem olyan egyszerű

531
00:36:34,450 --> 00:36:35,520
hogy hagyja elmenni.

532
00:36:35,950 --> 00:36:36,910
Igen.

533
00:36:39,660 --> 00:36:40,400
Meg fogom találni a módját.

534
00:37:01,390 --> 00:37:03,010
Junior, mit csinálsz?

535
00:37:04,430 --> 00:37:04,890
Semmi.

536
00:37:05,190 --> 00:37:06,800
Csak kijöttem levegőzni.

537
00:37:07,330 --> 00:37:08,330
Levegőt venni?

538
00:37:08,780 --> 00:37:09,730
Mikor induljunk útnak?

539
00:37:11,480 --> 00:37:13,290
Azt tervezem, hogy visszaküldöm a Xixuan-hegységbe.

540
00:37:13,550 --> 00:37:14,230
Miért?

541
00:37:15,190 --> 00:37:16,500
Egyedül akarod pusztítani a lelki barlangokat

542
00:37:16,520 --> 00:37:17,390
és egyedül kapja meg a hitelt?

543
00:37:17,430 --> 00:37:17,940
Szó sem lehet róla.

544
00:37:18,970 --> 00:37:20,270
Nem az, amit gondolsz.

545
00:37:20,980 --> 00:37:22,270
Ha a spirituális barlangok elpusztulnak,

546
00:37:22,330 --> 00:37:24,650
az összes szekta utánam fog menni.

547
00:37:25,640 --> 00:37:27,220
Levadásznak engem.

548
00:37:27,500 --> 00:37:29,470
Nem túl veszélyes, hogy velem vagy?

549
00:37:29,640 --> 00:37:30,580
Nem mondtad

550
00:37:30,780 --> 00:37:31,890
Mester adta neked a küldetést

551
00:37:31,930 --> 00:37:32,920
miattam?

552
00:37:33,050 --> 00:37:34,090
Önző ember vagyok

553
00:37:34,110 --> 00:37:35,100
ki hagy hátra valakit?

554
00:37:35,580 --> 00:37:36,040
De...

555
00:37:36,060 --> 00:37:36,870
De mit?

556
00:37:37,350 --> 00:37:38,710
Mehetnek veled szellemi barlangok elpusztítására.

557
00:37:38,730 --> 00:37:39,630
Miért ne tehetném?

558
00:37:40,250 --> 00:37:40,810
Junior,

559
00:37:41,220 --> 00:37:42,470
bajod van velem?

560
00:37:43,350 --> 00:37:44,940
Visszamennek veled a Xixuan-hegységbe.

561
00:37:45,500 --> 00:37:47,520
Egyedül megyek az előttünk álló úton.

562
00:37:53,310 --> 00:37:54,500
Meg akarsz szabadulni tőlem?

563
00:37:55,410 --> 00:37:56,010
Szó sem lehet róla.

564
00:37:59,640 --> 00:38:01,080
Nem volt könnyű kijönnöm.

565
00:38:01,280 --> 00:38:02,860
Ruochen, ne próbálj visszavinni.

566
00:38:04,210 --> 00:38:06,330
Látod? Senki nem akar visszamenni.

567
00:38:06,970 --> 00:38:09,190
Ha visszamegyünk, az azt jelenti, hogy gyávák vagyunk.

568
00:38:10,010 --> 00:38:10,590
Kizárólag?

569
00:38:10,990 --> 00:38:12,110
Ez nem egyirányú utazás?

570
00:38:12,820 --> 00:38:13,750
Ha mi nem lennénk

571
00:38:14,190 --> 00:38:15,120
azon a napon a Homoktengerben,

572
00:38:15,420 --> 00:38:17,070
elfogott volna a Démoncsászár.

573
00:38:17,420 --> 00:38:18,180
És esélyed sem lett volna

574
00:38:18,200 --> 00:38:19,460
hogy belépjen a Zijin-palotába.

575
00:38:19,660 --> 00:38:20,200
így van.

576
00:38:20,540 --> 00:38:22,490
Jól együttműködtünk abban a csatában,

577
00:38:22,950 --> 00:38:25,220
bár Qiushui megsérült.

578
00:38:26,020 --> 00:38:27,310
Rendben van. felépültem.

579
00:38:29,640 --> 00:38:30,230
úgysem megyek el.

580
00:38:31,260 --> 00:38:32,470
A férjemet sem hagyhatom el.

581
00:38:32,660 --> 00:38:33,380
Szóval én sem megyek el.

582
00:38:33,940 --> 00:38:35,420
Csak a férjemet tudom követni.

583
00:38:35,700 --> 00:38:37,390
Látod? Senki sem akar elmenni.

584
00:38:39,480 --> 00:38:41,800
Finom. Nem baj, ha nem akarsz elmenni.

585
00:38:42,460 --> 00:38:43,170
én sem hagyom el.

586
00:38:43,660 --> 00:38:44,510
Mindannyian itt maradunk.

587
00:38:45,060 --> 00:38:46,180
Nézzük meg, ki nem bírja előbb.

588
00:38:46,210 --> 00:38:47,930
Miért vagy ilyen makacs?

589
00:38:48,060 --> 00:38:48,980
Ruochen,

590
00:38:49,180 --> 00:38:50,230
gondolkodj el rajta.

591
00:38:50,490 --> 00:38:51,900
Nem tudod teljesíteni a küldetést

592
00:38:51,920 --> 00:38:52,830
egyedül.

593
00:38:53,050 --> 00:38:53,710
Talán

594
00:38:53,930 --> 00:38:55,170
megölöd magad.

595
00:38:55,250 --> 00:38:56,480
Mi öten figyelünk majd rád.

596
00:38:56,510 --> 00:38:57,670
Nem menekülhetsz.

597
00:38:57,980 --> 00:38:58,600
Csak maradj itt.

598
00:39:00,260 --> 00:39:00,670
Jobbra.

599
00:39:01,190 --> 00:39:02,140
Elfelejtettem elmondani.

600
00:39:03,000 --> 00:39:04,660
Most van saját ősfegyverem.

601
00:39:05,060 --> 00:39:07,090
Erősebb vagyok, mint bármelyikőtök.

602
00:39:07,470 --> 00:39:08,680
Ha tényleg el akarok menni,

603
00:39:09,290 --> 00:39:10,580
szerinted megállíthatsz?

604
00:39:12,630 --> 00:39:13,500
Milyen arrogáns!

605
00:39:14,060 --> 00:39:15,240
Ne gyere vissza, ha elmész.

606
00:39:16,320 --> 00:39:17,370
Nagyon mérges vagyok.

607
00:39:17,760 --> 00:39:18,770
De nem tudom legyőzni őt.

608
00:39:19,440 --> 00:39:20,740
- Ugyanezt érzem.
-Annyira arrogáns.

609
00:39:21,740 --> 00:39:22,720
Ki hozta az istenségkötő kötelet?

610
00:39:22,740 --> 00:39:23,730
Kössük meg és induljunk útnak.

611
00:39:24,510 --> 00:39:25,100
Yinyin.

612
00:39:25,420 --> 00:39:27,610
Kérlek, a jövőben ne mondd, hogy „útra kell lépni”.

613
00:39:27,640 --> 00:39:28,400
Hátborzongatóan hangzik.

614
00:39:29,530 --> 00:39:30,880
Ha nem félsz a haláltól

615
00:39:31,330 --> 00:39:32,250
és ragaszkodni kell hozzá,

616
00:39:32,620 --> 00:39:33,700
van mód.

617
00:39:34,270 --> 00:39:34,910
Mi az?